El pasado 12 de Junio de 2016, el sitio web Medium.Com publicó una nota sobre el zunga.
La nota escrita por Brett White es una interesante guía básica para los muchachos que están pensando usar zunga. ¡Y no te arrepentirás de leerla!.
Sea que seas ya un zunguero acérrimo, un zunguero primerizo o solamente un “aspirante a zunguero” (tal como hace referencia el titulo de la nota) que está pensando en usar zunga, este articulo resulta ser muy dinámico, informativo y entretenido de leer.
Si quieres leer la nota integra en su sitio web de origen (idioma ingles) has click en el siguiente link:
https://medium.com/@brett.stephen.white/so-you-wanna-wear-speedos-2358b9c03969#.u4n9np6tz
Y para quienes prefieren leerla en castellano hemos traducido la nota para ustedes.
---------------------------------------------------------
Así que quieres usar Zunga?!!
…¿O quizás estas considerando usar zunga?. Quizás estuviste un tiempo en internet navegando la sección de trajes de baño de la tienda Target (Tienda de departamentos) y te decidiste por el traje de baño menos “inocentón-infantil” entre un montón de trajes de baño “inocentones-infantiles”. ¿Quizás has estado usando zunga escondido durante años y sientes vergüenza de hacerlo en público? ¡Estas son solo algunas de las infinitas posibilidades! La única cosa que importa desde este punto en adelante es tu interés y disposición de leer todo el montón de cosas que escribí sobre el zunga. Yo uso zunga. Me encantan, y te pueden gustar a ti también, así que aquí está mi guía para amar las zungas. ¿Ves abajo? ¡Amo las zungas!.
Aronik, Sugarhouse Baie Bikini
Creo que un montón de muchachos pueden amar las zungas, pero hay una gran cantidad de barreras que la cultura estadounidense ha construido en torno al hombre. (Y la mujer también, Por seguro) cuando se trata de buscar ropa para vestir en situaciones y lugares de baño. Los hombres tienen que cubrir sus piernas, las mujeres tienen que mostrar sus piernas. ¡Que lio con eso! -para un hombre mostrar y para una mujer ocultar- ¡Se mete con nuestras muy importantes leyes de género! A quien le importa si tu estas cómodo? Estas son las reglas del lugar pero no sabemos por qué (actualmente, el patriarcado).
El verano ya está aquí. Las playas están abiertas. Las piscinas están funcionando. Yo quiero hacerles saber a los individuos identificados como masculinos que sepan que pueden usar cualquier cosa que quieran usar. Si quieres usar bermudas debajo de la rodilla, estas de suerte; los bermudas son comunes. Puedes comprarlos en cualquier lugar. Estas haciendo lo que los estadounidenses piensan que todos los hombres quieren hacer- y no estoy siendo sarcástico cuando te digo que hagas lo que quieras! Sinceramente; Todo el asunto de usar zunga es hacer lo que tú quieres hacer, ¡y es hipócrita juzgar a los muchachos que usan lo que quieren usar!, ¡Entonces BKN! Pero si todavía sigues leyendo esto… ¿Tu estas un poco interesado en usar zunga? .... ¡Bueno hagámoslo!.
LA HISTORIA.
OK, me siento como si estuviera escribiendo un post How-To sobre “Como usar zunga”, Tengo que darle un poquito de mi propia historia de vida a esto.
Yo crecí cerca del agua. Mi familia pasaba muchos veranos en el rio, y luego pasaba los veranos en la piscina en nuestro patio trasero.
Los primeros 21 veranos de mi vida los pasé cerca del agua. Siendo yo del estado de Tennessee y siendo un muchacho esto significaba que yo usaba bermudas. Largos bermudas. No conocía otra forma. Quería probar usar zunga y, con el tiempo, yo lo haría- en secreto. ¡En secreto! ¿No suena ridículo? ¿Ropa secreta que tiene que ser usada en público? Finalmente tuve mucho de eso, y dije (o mejor dicho, escribí) ¡sácalo!, y ahora tengo cero bermudas. soy un zunguero. En las vastas extensiones del universo, comparado con las numerosas pruebas difíciles de la vida, ¿No es eso insignificante? ¿Por qué se sentía como un tema tan complicado? ¡Gracias, sociedad!
Parke & Ronen, Clipper Printed Ibiza Square Cut Brief in Orange Aqua
LAS RAZONES
Si “Porque las zungas me hacen sentir bien como el infierno mismo” no es una buena razón, voy a romper algunas otras razones que me hacen sentir seguro que nunca volveré a usar shorts o bermudas de baño.
-Sin metros de tela mojada pegajosa. La primera vez que uses bermudas de baño después de cambiarte al zunga, tú tiritarás. Además de tener las piernas mojadas, tu tendrás tela mojada- y seamos sinceros, una yarda o más de tela- agarrándose de todo. Los zungas obviamente mantienen tus muslos desnudos, permitiendo que el sol haga el trabajo que el sol tiene que hacer de secarte.
-Se secan más rápido. Esto es específicamente más cierto para todos los zungas de nylon, pero prácticamente todos los zungas se secan por completo mientras los llevas puestos al sol. Podrás ponerte tus shorts encima de tus zungas y volver a casa- no hay necesidad de hacer una bola con los bermudas de baño mojados y meterlos en una bolsa de supermercado.
-Miles de opciones. Esta es la verdadera razón ganadora, para mí. Ya verás más adelante, pero hay más empresas que fabrican zungas además de Speedo (que se ha convertido en “marca genérica” como “Confor”, “Jeep”, Jacuzzi, etc.- que es un asunto completamente diferente. Yo tiendo a llamarlos muchas veces “Calzoncillo de baño” (swim brief) porque así puedo ser un muchacho realmente particular (en Estados Unidos), pero Speedo es un término que es usado por todo el mundo (en Estados Unidos) para cualquier zunga; Yo capitalizo la palabra Speedo cuando quiero referirme a la marca). Tu puedes comprar zungas de distintos estilos diferentes- incluso algunos con la cara de Tom Selleck estampados en el frente (si, yo tengo un par de esos).
-Probablemente buenas líneas de bronceado. ¿Si te interesa?, esta no es una razón para mi, ¡pero puedo verlo como una ventaja!
-La zunga puede “adelgazar” tu tipo de cuerpo. Esto se relaciona en gran medida con el tema siguiente, ¡entonces voy a hilar muy fino aquí! Yo mido 1,70 mt. y tiendo a pesar entre 77 y 81 kilos. Yo soy fornido, y definitivamente tengo piernas cortas (¡Levi´s nunca va a fabricar jeans 33x28!). Usando bermudas debajo de la rodilla me veo con las piernas más cortas aun. Incluso dejando de lado mi preferencia personal por las zungas, cuando más corto es el traje de baño, más largas se verán mis piernas. En serio- Mira arriba en la fotografía de arriba de “Las Razones”. Por esto es que uso trajes de baño cortos. ¡Hola amigos! (y sí, soy gay, y a los muchachos heterosexuales que están leyendo esto, yo les voy a explicar porque eso no importa si quieres usar zunga)
-Ahora es el momento adecuado. Quiero decir, no sé si realmente estamos en el momento correcto- ¡sumisos de la moda! pero hay 402 kilos de resultados si escribes en google “¿Están de moda los zungas?” (“are speedos in style” en ingles). ¡Nadie lo sabe!, todo el mundo está siempre debatiéndolo. Es el momento adecuado porque solo se vive una vez, y la vida es demasiado corta para permitir que vergüenzas culturales dicten tus decisiones- ¡Especialmente para algo tan inconsecuente como un traje de baño! ¡Vive tu vida!.
LAS REGLAS
Repite después de mi: ¡Aquí no hay reglas!. Aquí... No hay... Reglas... Hay artículos y columnas de opinión que te dirán que hay reglas. Hay un WikiHow sobre “Verse bien en zunga” con un montón de reglas- y dos de ellas son perjudiciales. Por supuesto, comer bien y hacer ejercicio son las cosas que puedes hacer para sentirte bien- pero no tienen nada que ver con usar zungas. Tampoco para tener marcas de bronceado, esa es la verdadera “rascada de cabeza” en ese WikiHow. Hay un montón de artículos on line y opiniones sobre el zunga por ahí que dicen la frase “Si tienes el (buen) cuerpo, compra un zunga” ¡NO!, Si tú tienes UN cuerpo, tú ya puedes usar zunga. Es tú cuerpo, es tu elección. Tal como te dije en la sección anterior, creo que el zunga saca partido de mi tipo de cuerpo, Pero eso es la mayor parte porque me gusta la forma como yo me veo usándolos; Con esa lógica, entonces también son muy apropiados para todo tipo de cuerpos. No permitas que “las reglas” sobre estar en forma, las marcas de bronceado o ser lampiño -que se basan en la toxica vergüenza del cuerpo- se metan a ensuciar tus ideas.
Speedo, TURNZ Printed Brief and Aussiebum, Vintage Stripes Gable
LA COMPRA
Si decides ir a comprar un zunga a alguna parte, aquí es donde la cosa se pone frustrante. Es más fácil encontrar una gran variedad de figuritas de acción de superhéroes femeninos en las tiendas que encontrar un surtido mediocre de zungas. Si quieres comprar una zunga en la vida real, vas a tener que querer ir a:
-Una buena tienda de artículos deportivos. De deportes y modelos autorizados, tendrán zungas básicos de marca Speedo – dos colores (Negro liso y azul marino liso) en dos estilos (3 pulgadas y 5 pulgadas de lado). Lo básico.
-Tiendas de reventa y descuento. Century 21, TJ Maxx, Marshall’s, Macy´s Backstage - todos estos lugares podrían tener alguna zunga, además de esculturas de estaño de animales locos y almohadas bonitas-bonitas.
-Tiendas de departamentos. ¡Oh hombre!, Tal vez. Probablemente no. Macy´s tendrá algunos trajes de baño estilo bóxer de marca Speedo, Algunas grandes tiendas en las ciudades incluso podrían aventurarse en el stand de la marca de ropa 2(X)IST que tiene zungas. ¿Quizás?
-Tiendas LGBT. ¡Si!, ¡No es de extrañar que se encuentre una gran variedad de zungas en estas tiendas!
-Tiendas de diseñador. Algunas marcas de diseñador (como Parke & Ronen) tienen puntos de venta en las tiendas de retail. Puedes comprar zungas en estos lugares – incluso podría ser permitido probártelos en la tienda (sobre la ropa interior, oh!, ya que de lo contrario, uff!)
Tu mejor opción va a estar Online. Incluso por un producto del mismo nombre, Speedo ofrece online estilos de zungas locos y atrevidos que nunca encontraras en una tienda- Y son marca Speedo. ¡Ellos son el rey de la zunga! Si bien es cierto no podrás probarte el traje de baño si lo compras online, sin embargo podrás tener plena información sobre el traje de baño antes de comprarlo. Y de acuerdo a mi experiencia, el calce es similar entre marca y marca; si eres un M, eres talla M. Y las zungas están hechas para estirarse y seguir bien ajustadas (e igual de cómodas) entonces pídelos por la talla de la cintura de tus pantalones o una talla menos y probablemente te quedaran perfecto. Probablemente no te veras perfecto-perfecto; pero recuerda, ¡solamente quedaras bien bronceado si te animas a hacerlo!
Además de las web de las marcas, que se enumeran a continuación, sugiero el sitio Swim Outlet; ellos tienen gran cantidad de marcas a precios más baratos y tienden a tener trajes de baño que han sido descontinuados. Amazon tiene una selección decente de trajes de baños, aunque sorprendentemente, no tan variada como Swim Outlet.
Aussiebum, Classic 1.5 and Aussiebum, Handlebar Botany
LOS CORTES
He aquí - ¡Las opciones!
-Bóxer de baño (Corte Cuadrado, square cut). Generalmente de 5 pulgadas de altura a los lados (12,7 cm) o más grande- Como el que estoy usando en la fotografía de arriba a la derecha. Aquí voy a decir una verdad: muchos bóxers tienen costuras delanteras hacia adentro en el centro. - siendo honesto, porque ustedes tienen que saber la verdad- esas costuras pueden fácilmente hacer el efecto de “Nudillo de Alce” o “Pata de camello” si no se tiene cuidado. ¡Sí, ya estuve ahí! (I Went there) Parafraseando la vieja frase de M.K. Y honestamente, es porque estos trajes de baño cubren mucho más (que otros zungas) es que me siento mucho más seguro usándolos….
-Zunga Deportivo (Brief). El clásico speedo-vaselina. El trasero queda completamente tapado, de corte/tiro mediano, generalmente de 3 pulgadas a los lados. El eje de todo este articulo. El Zunga/Brief da cobertura y apoyo y están listos para ser usados en cualquier lugar y ocasión relajadamente.
-Zunga Bikini (Bikini masculino). ¡Un poco más audaz!, Estoy siendo tan audaz, arriba a la izquierda. Tu estas metido dentro de los zungas de tiro más corto hacia la cintura, de 1 a 2 pulgadas de lado- ¡Estas siendo un poco atrevido!- sin embargo, sigues teniendo el culo totalmente tapado aquí, pero estas mostrando un poco más las piernas. El mejor ejemplo de la diferencia es este: Bikini (El que estoy usando en la foto de arriba de este post) V/S Brief.
¡Usa el que creas que funciona para ti! ¡Usa el que creas que funciona en el lugar a donde vas! ¡Prueba los que quieras probar! ¡Ve a la aventura!.
Manus, Anchor Print Swim Brief
LAS MARCAS
¡Y aquí están todos los lugares que me han equipados para esta aventura!
-Speedo. Clasico. Tradicional y audaz, con forro delantero y cordón en la cintura. Variedad de materiales, por lo general de nylon/spandex/poliéster. US$40 dólares cuesta más o menos un zunga Speedo ($20 mil pesos chilenos aprox), pero puedes conseguir mejores precios en Amazon. (En Chile es mucho más barato un zunga Speedo en las tiendas Sparta por ejemplo)
-Aussiebum. Un poquito más innovador, variedad de estampados excéntricos (hay uno estampado con superhéroes onda noventero) y estilos (hay uno con amarras a los lados-, ¡del cual aun no estoy preparado para él!). Los trajes de baño son en su mayoría de Nylon por lo que son más delgados. Forrados adelante con cordón a la cintura. Son enviados en barco desde Australia por lo que toman un poco de tiempo en llegar. De 20 a 30 dólares americanos cuesta un traje de baño Aussiebum.
-Sluggers. Tambien de Australia (¡Ellos aman los zungas!). Similares a los Aussiebum, pero de material más grueso y zungas más pequeños. La etiqueta de estos zungas dice “Se impresionante”, son grandiosos. $45 dólares un traje de baño.
-Parke & Ronen. Traje de baño de diseñador. Lujoso. Tú lo sabes porque tienen una pequeñita placa de metal en la cadera. Yo tengo un bóxer de ellos- Estos tienen un estúpido bolsillo pequeñito en la cintura que me encanta. Completamente forrado con cordón a la cintura. $110 dólares un traje de baño y yo pagué el precio completo- El vendedor hizo bien su trabajo.
-TYR. Solo tengo un traje de esta marca, pero es una mezcla suave de poliéster/spandex. Se orienta más hacia los nadadores, como Speedo, pero un poco más barato. 35 dolares un traje de baño.
-Timoteo. Nylon/spandex, con forro delantero y cordón grueso en la cintura. El material se siente más grueso que en otros trajes de baño, pero es de corte más bajo y tiene ligeramente menos cobertura trasera. Para el audaz (que soy a veces). 50 dólares un traje de baño.
-Manus. Figuras estampadas elegantes (¡Anclas! ¡Lunares!), forro delantero, sin cordón en la cintura (¡Sorpresa!). Podrías compartir tu foto en instagram si tu le pones hashtag a ellas (yo lo aprendí). 25 dolares un traje de baño.
-Lockwood51. Estos son técnicamente sungas (Zunga Brasilero o Sungao), los cuales son el intermedio entre un Brief (zunga deportivo) y un square cut (Boxer de baño). Estos son más tapados que otros estilos de zungas, forro delantero con cordón a la cintura, ¿Estas pensando pedir unos? Sus etiquetas dicen “Stay Queer As Fuck”, entonces, ¡Eso es lo que estas recibiendo al comprar estos zungas! , 45 dólares un zunga.
-Mr. Turk. Otra marca de diseñador que tengo en liquidación-liquidación-liquidación. Boxers y zungas. De onda y colores con estampados más vibrantes; los cordones de la cintura vienen con terminaciones metálicas- ¡Siente el lujo!. 90 dólares un traje de baño (yo pague un tercio del precio- ¡Gracias Century 21!)
-Splish. Imagina si los raros memes hechos en paint que te envía tu tía por MSN y Facebook fueran tus zungas. ¡Esos zungas sí que son zungas finos!, y vienen con los ridículos patrones de clip-art, y tú puedes diseñar el tuyo propio en tú zunga a través del website (usando Clip-arts). Los dos zungas que tengo de Splish son de patrones de líneas básicas. 35 Dolares un traje de baño.
-Aronik. Zungas de diseñador. Lujoso. Lo sabes por la placa metálica pequeñita en la cadera. Con forro delantero y cordón en la cintura. De material más grueso, de patrones más simples y colores mas audaces. También puedes terminar el día con el hashtag #aronikmate en Instagram (¡Fama!). $90 dolares un traje de baño- Lo juro, el mío lo conseguí con un gran descuento.
Voy a insistir a todos que mantengan también en mente “Mis Reglas” cuando compren sus zungas. Desafortunadamente todavía se considera que los que “Modelan trajes de baño” en las revistas serían realmente nuestros “Modelos de trajes de baño” en la vida real, pero todos podemos cambiar la percepción masificada de “lo atractivo” si todos nos levantamos y vestimos nuestros diversos cuerpos en los zungas más cool.
LOS GAYS
Los hombres homosexuales usan zunga. Los hombres heterosexuales usan zunga. Los hombres de todas las orientaciones sexuales e identidades de género usan zunga. Los trajes de baño no tienen estricta correlación con la orientación sexual. Son prendas de vestir. ¿Qué cosa tapan los zungas?, ¡Genial!, ¡Fin del tema!.
LAS REACCIONES
Cuando comencé a usar zunga, fue en secreto, Fue en el gimnasio, este estaba al lado de una playa solitaria. Honestamente estaba preocupado que mis amigos me trataran de manera extraña por el traje de baño que elegí. Haciendo una mirada de retrospección -¿Qué? ¡Esta preocupación es válida!, ¡lo entiendo!, pero lo más probable es que tus amigos queden sorprendidos. Y las personas desconocidas probablemente te sorprenderán a ti por lo poco que a ellos les importa que uses zunga. He usado zungas en playas gay, gimnasios y piscinas de hoteles - Donde los hermano-socios de un negocio familiar estaban chupando sus botellas de cerveza en la parte menos profunda de la piscina- ¡y nadie ha dicho nada!. Mis amigos me han felicitado. ¡Cosas son droga!
LA CONFIANZA
Si este articulo te dio el empujón para probar los zungas y quieres darte la oportunidad de usarlos pero te sientes nervioso de usarlos. ¡Te entiendo!, por un lado ¿A quién le importa los trajes de baño? Y por otro lado ¡Hay tantas reglas tacitas sobre los trajes de baño!. He aquí cómo puedes hacer para pasar “El periodo de rodaje"
-Hazlo solo. Viaja a la playa en solitario, quizás temprano en la mañana, ya sea en un lugar que sabes habrá menos gente o donde tú no conozcas a nadie. El anonimato ayuda cuando estás intentando algo nuevo. Para un mayor empujón de confianza, anda a la “Zona Gay” de las playas (Las que generalmente se pueden encontrar Googleando la frase “Playas Gay”). Tú no serás la única persona en zunga en esa playa.
-Da un par de vueltas. Nadar algunas vueltas para ejercitarte es grandioso, es una rápida manera para experimentar la diferencia entre los shorts de baño y los zungas. Además, los zungas fueron diseñados para ese propósito; usarlo para ejercitarse sin girar la cabeza. Además, porque todos los demás tendrán sus cabezas dentro y bajo el agua tambien enfocados en su propio objetivo.
-Usa lentes de sol. Obviamente, Lo más probable es que estarás en la intemperie en la playa o en la piscina. Pero en mi experiencia, los lentes de sol suman un nivel de distancia más hacia los demás. Es fácil pensar en ellos como una máscara, o una “Zona de Amortiguación”, o tu propia sala privada donde no está permitida la entrada de niños pequeños, incluso si estas en medio de una playa llena de gente.
Todo este articulo trata sobre romper todos aquellos muros que han sido construidos al rededor de tus opciones. Todo este articulo trata sobre explorar todas las opciones disponibles en la vida y encontrar la que mas funcione para ti. Todo este articulo trata fuertemente sobre hacerte sentir bien con tu propio cuerpo. Todo este articulo trata sobre estar confortable. Todo este articulo trata sobre NO aceptar lo que la cultura te dice que debes usar. Si quieres probar las zungas, ¡prueba las zungas!. Si quieres usar zungas, ¡usa zungas!. Hacer lo que quieres hacer te hace sentir más fuerte- y que te sientas aceptado cuando te presentes a ti mismo frente a los demás como tú te quieres presentar (en zunga)… ¡Se excelente!.
Porque, honestamente y es una locura, considerando todo lo que escribí sobre el zunga, este finalmente es solo un traje de baño.
¡Ve por el!
Si quieres leer la nota en su idioma y sitio original has click en el siguiente link:
https://medium.com/@brett.stephen.white/so-you-wanna-wear-speedos-2358b9c03969#.u4n9np6tz
 |
…Dudas?, sugerencias?, consultas?, aportes? ....Contáctate con nosotros al e-mail yousozunga@gmail.com |
